L'informativa è resa solo per il sito sopra menzionato e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.
L'informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall'art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

Il “titolare” del trattamento
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
Il "titolare" del loro trattamento è:
European Translation Center sas
di Eugenia Castellana
Via Artom 1
14100 Asti (AT)
P.iva e codice fiscale: P.IVA 01005180052
REA AT-72496
Tel.:+39 0141 599871
E-mail: [email protected]

Tipologia di dati trattati
Dati di navigazione anonimi
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero inoltre essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
Dati forniti volontariamente dall'utente
L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
Cookies
Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito.
Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.

Modalità di trattamento
Il trattamento avverrà con sistemi manuali e/o automatizzati atti a memorizzare, gestire i dati stessi, con logiche strettamente correlate alle finalità stesse, sulla base dei dati in nostro possesso, ad opera dei soggetti a ciò incaricati.

Diritti dell’interessato
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del d.lgs. n. 196/2003).
Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le richieste vanno inviate a:
European Translation Center sas
di Eugenia Castellana
Via Artom 1
14100 Asti (AT)
P.iva e codice fiscale: P.IVA 01005180052
REA AT-72496
Tel.:+39 0141 599871
E-mail: [email protected]

Note Legali
Le informazioni contenute in questo sito web (www.etctrad.com) hanno finalità puramente informative. Le informazioni sono fornite da European Translation Center sas  la quale, pur sforzandosi di mantenere tali informazioni aggiornate e corrette, non garantisce in alcun modo, esplicitamente o implicitamente, circa la loro completezza, accuratezza, affidabilità, conformità o disponibilità. Qualunque affidamento facciate su tali informazioni è dunque totalmente a vostro rischio.
European Translation Center sas non sarà in nessun caso responsabile per qualunque perdita o danno derivante da, o in connessione a, l’uso dei contenuti di questo sito.
Tramite il presente sito web potrete anche connettervi attraverso link ad altri siti web che non sono in alcun modo controllati da European Translation Centre sas. Non abbiamo nessun controllo sulla natura, contenuto e disponibilità di questi siti. L’inclusione di qualunque link non implica necessariamente una raccomandazione o l’approvazione dei suoi contenuti.